Где оформить документы!



Где оформить документы для выезда за рубеж?

 В наше время нам очень часто приходиться сталкиваться с подготовкой и оформлением документов, особенно для выезда за рубеж. Кому-то это нужно для выезда за рубеж на образование, кому-то на работу, кто-то замуж за иностранца собрался, кто-то хочет воссоединиться со своими родственниками, и т.д.  И в связи с этим нам  нужен перевод, нотариальная заверка,  апостиль,  легализация, справка о несудимости, повторно получить- истребовать документы в др. стране  и другие процедуры….  Конечно же, получив список необходимых  документов для подачи в иностранные учреждения, Вы хватаетесь за голову и не знаете с чего начать, куда бежать! Выход есть всегда, но мало кто знает,  что такими вопросами занимается не нотариус, а Бюро переводов и Вы всегда можете облегчить себе эту задачу, обратившись к профессионалам в Бюро переводов. Бюро переводов предоставит Вам полную  консультацию, проверит ваши документы на правильность оформления,  определит,  какие документы нужны, а какие не нужны для подачи их в нужную инстанцию, таким образом, Вы сэкономите своё время и нервы, а Бюро переводов в очередной раз подчеркнёт свой профессионализм! 

____________________________________________________________________________________________________

Как делают  Апостиль  в областном  ЗАГСе !

Сколько времени, нервов и денег на оформление документов за границу (апостиль,  легализация,  повторное получение св. о рождении и т. д…)??? Слава Богу, в наше время  существует много фирм, которые облегчают нам эту задачу. Но вот, доверяете ли Вы им? Мне пришлось столкнуться с этой проблемкой,  и поэтому, я хочу поделиться с Вами своим опытом.

   Сначала, я обратилась в одно бюро переводов, где мне и предложили услуги по оформлению перевода и апостиля  документов, но когда я сходила в  Областной ЗАГС, меня просто панически отговорили от продолжения сотрудничества с тем бюро. Объясняли они это тем, что все подобные фирмы не имеют никаких прав, опыта и надёжности и что апостиль  подделывают. Я испугалась, поверила и прервала весь процесс оформления своих документов в том самом бюро. А моя подруга продолжила оформляться в том бюро, отказавшись от услуг Областного ЗАГСа. И, как оказалось, она не ошиблась. Мало того, что все документы она получила  в готовом виде с апостилем, с переводом и с нотариальной заверкой  БЫСТРЕЕ, так ещё и ДЕШЕВЛЕ!  А я получила за ту же стоимость один апостиль  без перевода и без нотариальной заверки, и  в итоге   мне пришлось опять обратиться в бюро переводов для  окончательного оформления  своих документов. Мне было очень неприятно, что  Областной ЗАГС  вводит в заблуждение всех людей, при этом набивая свои карманы.

Ладно, время-это непредсказуемый вопрос, а вот цена… ЗАГС манипулирует и пользуется своим положением, таким образом, создаёт нечестную войну фирмам и бюро. А страдаем МЫ. Поэтому, люди, не верьте и не бойтесь частных фирм! Это абсолютно порядочный бизнес, который оправдывает себя качеством выполненной работы! Да, и ценой, что немаловажно…

___________________________________________________________________________________________________

Где сделать профессиональный перевод?

Скорее всего, каждому из Вас приходилось сталкиваться с переводами различных документов на английский язык, на  испанский язык, на итальянский язык, на  французский язык, на болгарский язык, на китайский язык, на иврит, на арабский язык, на португальский, на голландский язык, на немецкий язык, на украинский язык, на русский язык, на хорватский, на сербский, на грузинский  или  на другой язык.  И куда Вы обычно  обращаетесь? Да, конечно же, это хорошо, если Вы сами владеете иностранным языком и не нуждаетесь в помощи квалифицированного  письменного переводчика. А если этот перевод нужно заверить нотариально , а еще вдобавок легализировать док-т, проставить апостиль, и т.д. Вот, это Вы уже самостоятельно сделать не сможете, так как  для этой процедуры нужен  диплом переводчика да еще с указанием в приложении к диплому предмета того языка  на который или с которого надо сделать перевод, подтверждающий, что Вы являетесь квалифицированным переводчиком. Поэтому, с  такими вопросами необходимо обращаться в Бюро переводов, где Вас обслужат профессиональные переводчики, имеющие все права для оформления документов. Не рискуйте и не экспериментируйте. Идите прямо в Бюро переводов , так как  Скупой платит дважды…

© 2009 De-Lis
загрузка