Перейти до вмісту
Бюро перекладів та оформлення документів
Київ: +38 098 82 32 388 Дніпро: +38 099 72 38 110
/ DE—LIS · Витребування документів

Дублікат свідоцтва про народження

Потрібно повторно отримати свідоцтво про народження через втрату, пошкодження чи вимогу іноземної установи? De-Lis перевірить підстави для видачі, оформлення для дитини або дорослої особи та можливість передачі готового примірника.

Переглянути ціни
Вартість від 2 000 ₴ Київ · Дніпро · онлайн
01 Консультація перед оформленням 02 Зрозумілий порядок подання 03 Контакти в Києві та Дніпрі
DE—LIS / ПРОЗОРІ УМОВИ

Офіційно та прозоро.

Хто видає документ

De-Lis — приватна компанія, не державний орган. Ми надаємо консультаційний та організаційний супровід. Документи й апостилі оформлюють уповноважені державні органи.

Правнича допомога адвоката

Коли для цієї послуги потрібна правнича допомога, її обсяг і участь адвоката погоджуються окремо. Не кожне оформлення потребує адвоката.

Жиляєва Яна Володимирівна

Свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 11746/10 · 04.11.2024

Рада адвокатів Київської області

Профіль у Єдиному реєстрі адвокатів України ↗

Вартість і строки

До замовлення погоджуємо склад робіт, підсумкову ціну та можливий строк. Державні платежі й послуги бюро — різні складові. Строк рішення державного органу не гарантуємо.

/ 01 ЦІНИ ТА УМОВИ

Вартість послуги.

Ціни наведено за даними прайсу. Остаточну вартість підтвердимо після уточнення деталей.

Повторне свідоцтво про народження від 2 000 ₴
Є питання щодо вартості або строків?

/ 02 ДЕТАЛІ

Що варто знати.

Уточніть вимоги до документів та умови подання до початку оформлення. За потреби допоможемо розібратися з деталями.

01

Що надіслати для розрахунку?

Повідомте ПІБ при народженні, дату й місце народження, відомості про батьків та можливі зміни прізвища. Копія старого свідоцтва допоможе уточнити реквізити, якщо вона збереглася.

02

Оригінал, копія чи скан

Потрібні документи заявника й підтвердження права отримати свідоцтво. Перелік залежить від того, хто звертається: сама особа, батьки, опікун чи представник.

03

Склад замовлення та отримання

Окремо погоджуємо супровід, державні платежі, апостиль, переклад і пересилання. Для давніх або неповних записів може знадобитися додаткова перевірка. Готовий документ отримують погодженим способом.

DE—LIS · ДОКЛАДНО ПРО ПОСЛУГУ

Корисна інформація.

Вимоги до документів, порядок роботи та деталі, які варто уточнити перед замовленням.

Повторне свідоцтво замість втраченого чи пошкодженого. Свідоцтво або витяг?

Повторне свідоцтво видають на підставі актового запису, який зберігається у РАЦСі, який реєстрував його. Свідоцтво відрізняється від витягу про народження з реєстру кількістю даних, які в них зазначені. Витяг у випадках репатріації чи отримання громадянства на підставі національності батьків чи дідуся або бабусі є доречнішим, бо містить більшу кількість інформації. Тому спочатку потрібно уточнити, який саме документ вимагає установа. 

Отримання для дитини, родича або з-за кордону

Уточнимо вартість і строки

Повідомте, який документ чи переклад потрібен, для якої країни та на коли.

/ 03 ЯК ЗАМОВИТИ

Три кроки до оформлення.

Порядок і строки погоджуємо після перевірки запиту.

01 /

Опишіть завдання

Вкажіть документ, країну призначення та бажаний строк.

02 /

Уточніть умови

Менеджер уточнить можливість, вартість і спосіб подання.

03 /

Оформіть замовлення

Узгодьте необхідні документи й подальші дії.

/ 04 FAQ

Часті запитання.

Розбираємо питання про оформлення документів, які варто уточнити заздалегідь.

Не знайшли потрібної відповіді?

Чи може мати отримати повторне свідоцтво дитини?

Так. Мати або батько, законний опікун має право отримати свідоцтво про народження своїх дітей

Чи можу отримати власне свідоцтво, перебуваючи за кордоном?

Так. Ви можете звернутися до нашого офіса у Києві на Жилянській 126/23, 201 офіс, замовити у нашого адвоката отримання повторного свідоцтва і отримати свідоцтво не виїжджаючи за межі країни перебування. Додатково ми проставимо апостиль і зробимо нотаріальний переклад документу. Від Вас необхідні тільки скани або фото документів.

Якщо актовий запис зареєстрований до 1950 року, це перешкода?

Не обов'язково, але можуть бути потрібні додатковий пошук, звірка паперового запису або архівне підтвердження. Документи видані до 1950 років вже можуть бути передані до архіву. У кожному випадку навність актового запису у ДРАЦС перевіряється і у випадку відсутності ми робимо запит на отримання архівної довідки і копії актового запису, завіреного архівом.

Чи потрібен апостиль на дублікат народження?

Так, якщо документ буде подаватися в країни Гаазької конвенції. Якщо ні - тоді легалізація.

Як отримати свідоцтво чи витяг про народження якщо людина за кордоном?

Якщо людина за кордоном необхідно від неї отримати документ, який надає право на представництво її інтересів у органах ДРАЦС. Тому є 3 варіанти: І - договір з адвокатом. Від Вас заповнений договір онлайн, документи у вигляді скану або фото. ІІ - нотаріальна довіреність. Ця довіреність має бути оформлена у нотаріуса, апостильована чи легалізована в залежності від країни перебування. Потім Ви передаєте оригінал в Україну, вона перекладається і нотаріально засвідчується. Тільки після цього можна розпочати роботу з отримання дублікату. Досить затратно як по грошах, так і по часу. ІІІ - довіреність у посольстві України. Ви оформлюєте довіреність у посольстві України в країні перебування. Передаєте оригінал в Україну поштою. Довіреність в Україні реєструється і після цього можна розпочати роботу з отримання дублікату.

Як отримати свідоцтво про народження батьків?

Діти не мають право на отримання свідоцтва про народження батьків. Діти можуть отримати тільки витяг про народження батьків. Якщо потрібне саме свідоцтво - тоді необхідні документи одного з батьків чиє свідоцтво необхідне.

Як отримати свідоцтво про народження якщо в актовому записі помилка?

Або отримувати з помилкою або виправляти. Досить розповсюджена ситуація, коли актовий запис початково був записаний на російській мові, а потім в реєстрі вжє записано на українській з помилкою у літері. Окрім цього і бувають ситуації, коли початково було записано з помилкою у прізвищі або імені, або у даті народження. Єдиний варіант подавати заяву на внесення змін. Це можливо або особисто, або ми можемо оформити без присутності через нашого адвоката. Термін розгляду справи від 1 місяця. По вартості від 3500 грн. Необхідно надати копію паспорта, усіх документів, де зазначено вірне написання і укласти договір з нашим адвокатом.

Як отримати свідоцтво про народження якщо актового запису немає в реєстрі?

Досить розповсюджена ситуація, коли актовий запис початково був зареєстрований, а потім в реєстр його не встигли внести через окупацію. Або книга реєстрації актових записів була втрачена. В такому випадку здійснюється процедура поновлення актового запису про народження. Це можливо або особисто, або ми можемо оформити без присутності через нашого адвоката. Термін розгляду справи від 1 місяця. По вартості від 3500 грн. Необхідно надати копію паспорта, документ про народження, який потрібно поновити (фото або скан-копія) і укласти договір з нашим адвокатом.

Як отримати свідоцтво про народження дитини, яка була народжена на тимчасово окупованій території?

У випадку народження дитини на ТОТ України наша компанія може допомогти з отриманням українського свідоцтва. Це відбувається у судовому порядку. Спочатку встановлюється факт народження дитини. Після подаються документи на поновлення свідоцтва про народження на підставі рішення суду. Терміни процедури від 2 місяців. Вартість від 5000 грн.

Як отримати свідоцтво про народження з РФ або Білорусі?

У випадку якщо Ви народилися у СРСР на території РФ або Білорусі - дублікат Ви можете отримати тільки на території, де реєструвався актовий запис. Але є можливість на підставі свідоцтва про народження зразка СРСР отримати українське свідоцтво нового зразка. Для цієї процедури нам обов'язково знадобиться оригінал свідоцтва СРСР. Документ здається і на його підставі наш адвокат отримає нове свідоцтво, видане в Україні. Термін виконання від 1 місяця. По вартості від 4000 грн.

Мені треба отримати свідоцтво про народження матері/доньки/сина/батька, а ми на різних прізвищах, що робити?

Це не проблема, але потрібно буде додатково надати фото або скан документу, який підтверджує зміну прізвища (свідоцтво про шлюб, витяг про дошлюбне прізвище, свідоцтво про зміну імені, свідоцтво про розірвання шлюбу тощо).

Чи можу я отримати свідоцтво про народження на мого брата/сестру?

Так. Якщо у Вас єдині батьки.

В чому різниця свідоцтво про народження, витяг про народження і повний витяг про народження?

Різниця в кількості даних зазначених у документі. Витяг і свідоцтво будуть містити скорочену інформацію з актового запису, тобто основне. Різниця лише формат, але обидва документи можна сказати ідентинчні. Тільки витяг не на бланку. Основна інформація це на кого виданий документ, місце народження, дата народження, національність, батьки. Повний витяг про народження містить усю інформацію щодо актового запису: інформацію про всиновлення, позбавлення батьківських прав, про документи з пологового на підставі яких реєструвався актовий запис, роботу батьків на момент режстрації народження - тобто усе те, чого немає в свідоцтві, а зберігається в архіві.

Свідоцтво не відображається в Дії, що робити?

Потрібно отримати повторно свідоцтво про народження.

Потрібен документ про народження матері, але вона тричі змінювала прізвище, як отримати?

В такому випадку для отримання витягу про народження матері (бо свідоцтво діти не мають право отримати) потрібне документальне підтвердження зміни прізвища у кожному випадку. Тобто 3 свідоцтва про шлюб, де показано перехід прізвища, аж поки не буде свідоцтва або витяга про шлюб, де видно дівоче прізвище. У випадку відсутності документу, потрібно отримати спочатку документ про шлюб, а потім подавати на народження запит. Детально проконсультувати зможуть наші менеджери.

Потрібне свідоцтво про народження на померлу особу?

Отримати свідоцтво про народження на померлу особу неможливо. Тільки витяг про народження.

Що таке витяг згідно ст. 135 СК України?

Це витяг про народження дитини, де мати вказала дані батька зі слів.

/ 05 НАШІ ОФІСИ

Офіси De-Lis в Києві та Дніпрі.

Оберіть місто, перегляньте розташування та зв’яжіться з командою зручним способом.

/ ПОЧНІМО ЗІ ЗНАЙОМСТВА

Є документи? Є рішення.

Залиште заявку — допоможемо оцінити переклад, терміни й необхідні документи.

Усі способи зв’язку ↗
БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ 01 / 02

Залиште контакти — менеджер зв’яжеться з вами щодо замовлення.