Послуги та ціни

Один з основних видів діяльності нашої компанії є надання послуг перекладу. Наша компанія працює виключно з дипломованими перекладачами, перевіреними часом. Кожний менеджер у будь-якому нашому офісі підкаже як вірно Вам засвідчити переклад, як краще оформити документи, бо наш досвід у роботі є найголовнішою нашою перевагою серед конкурентів. Ми підходимо до надання послуг перекладу комплексно, тому Ви можете бути впевнені, що отримаєте послугу на вищому рівні.

Переклади документів у Києві в Бюро перекладів De-Lis

Фахівці Бюро перекладів De-Lis забезпечують високоякісний переклад різноманітних текстів, включаючи наукові та художні роботи. Ми також виконуємо переклади наступних типів документів:

Письмовий переклад Медичних документів:

• Інструкції до лікарських препаратів
• Наукові медичні статті та дисертації
• Довідкові матеріали та звітну документацію
• Сертифікати та ліцензії
• Інші медичні документи

Письмовий переклад Юридичних документів:

• Закони та накази
• Контракти та договори
• Протоколи та акти
• Ділові документи та нормативно-правові акти
• Угоди та інша юридична документація

Письмовий переклад Технічних документів:

• Науково-технічні тексти
• Патенти та інструкції
• Стандарти

Письмовий переклад Економічних документів:

• Бухгалтерська документація
• Фінансова звітність
• Бізнес-плани та тендерна документація
• Статті економічного змісту та аналітичні огляди

Крім цього, ми надаємо послуги перекладу особистих документів:

• Паспорти та свідоцтва (про народження, смерть, шлюб, розлучення)
• Пенсійні посвідчення та водійські посвідчення
• Військові квитки та трудові книжки
• Листи та автобіографічні ескізи
• Інші особисті документи

Звертайтесь до Бюро перекладів De-Lis для якісного та професійного перекладу ваших документів.

Засвідчення перекладів

Наша компанія працює більше 15 років з співробітниками Міністерств, уповноважених на перевірку документів. Ми кожного дня приймаємо більше 50 документів для проставлення апостилю, наші менеджери досвідчені і знають точно, як Вам необхідно оформити документи відповідно до країни та мети подачі.

Апостиль на паспорт

Апостиль на свідоцтво про смерть

Подвійний апостиль документів

Апостиль на довіреність

Апостиль на свідоцтво про народження

Апостиль на свідоцтво про шлюб

Апостиль на медичну довідку

Витребування дублікатів — це офіційна процедура відновлення втрачених, пошкоджених або зіпсованих документів (свідоцтв, дипломів, довідок) шляхом звернення до установи, яка їх видала, або до архіву. Оформити дублікат можна самостійно через відповідний орган (ДРАЦС, навчальний заклад, суд, медичну установу) або скористатися послугами профільних бюро перекладів чи юристів, які допомагають спростити та пришвидшити процес, особливо у випадку документів з-за кордону. Повторно виданий документ має таку ж юридичну силу, як і оригінал, і зазвичай містить позначку «Повторно».

Повторні свідоцтва, витяги з РАЦСу

Міжнародна академічна мобільність, працевлаштування за кордоном чи легалізація іноземної освіти в Україні вимагають юридичного підтвердження документів. Процедура визнання документів про освіту дозволяє встановити відповідність здобутої кваліфікації державним або міжнародним освітнім стандартам.

Залежно від країни та вашої мети, процедура підтвердження поділяється на два основні напрями: евалюацію та нострифікацію.

Евалюація диплома (для США, Канади та країн ЄС)

Евалюація диплома — це процедура аналізу та зіставлення вашої української освіти з освітньою системою іншої країни (найчастіше США чи Канади через організації WES, ECE тощо).

• Для чого потрібна: вступ до іноземних університетів, отримання робочої візи, імміграція чи верифікація ліцензії.

• Результат: офіційний оціночний звіт (Evaluation Report), який визначає еквівалент вашого ступеня (бакалавр, магістр) та середній бал (GPA).

Нострифікація диплома в Україні

Нострифікація — це офіційне визнання іноземних документів про освіту Міністерством освіти і науки України (МОН).

• Для чого потрібна: для іноземців або громадян України, які здобули освіту за кордоном і плануєте офіційно працювати чи продовжувати навчання в Україні.

• Результат: державне Свідоцтво про визнання іноземного документа про освіту.

Етапи процедури визнання документів

1. Консультація та аудит документів: аналіз диплома, додатка та вибір оптимальної процедури (нострифікація чи евалюація WES/ECE).

2. Переклад та нотаріальне засвідчення: професійний переклад документів з дотриманням усіх вимог.

3. Подача та супровід: формування та відправка пакета документів у відповідні інстанції або міжнародні організації.

4. Отримання результату: вручення готового Свідоцтва про нострифікацію або міжнародного звіту з евалюації.

Чому варто довірити визнання документів нам?

• Персональний підхід: враховуємо вимоги конкретного закладу чи країни призначення.

• Економія часу: мінімізуємо бюрократичні затримки та ризик відмови через неправильно оформлені папери.

• Повний цикл: від апостилювання та перекладу до подачі у WES чи МОН України.

Зверніться до нас вже сьогодні, щоб швидко та безпроблемно підтвердити свій диплом для будь-якої країни світу!

WES USA

Нострифікація

WES CANADA

Легалізація

Нотаріальні послуги — це комплекс юридичних дій, спрямованих на надання документам офіційної правової сили. Вони включають посвідчення договорів (купівлі-продажу, дарування тощо), оформлення довіреностей і заповітів, засвідчення копій та підписів, ведення спадкових справ, а також видачу необхідних свідоцтв для захисту прав і законних інтересів громадян.

Наша компанія вже безліч років співпрацює з нотаріусами, допомагаючи Вам у оформленні усіх необхідних документів. Наші першочергові задачі – це комплексність та Ваш комфорт. У нас Ви одразу зробите усі необхідні послуги. Ми наперед усе підготуємо, складемо текст документу, Вам залишиться лише прочитати і поставити свій підпис.

Нотаріальні послуги

Усний переклад — це переклад мовної інформації в режимі реального часу під час безпосереднього спілкування. Він поділяється на два основні формати: синхронний (переклад відбувається паралельно з мовленням) та послідовний (переклад здійснюється під час пауз у промові). Такий вид перекладу потребує від перекладача миттєвої реакції, глибокого знання мов, добре розвиненої пам’яті та ораторських навичок, щоб точно передати не лише зміст, а й емоції без можливості користуватися словниками чи підказками.