Перейти к содержимому
Бюро переводов и оформления документов
Киев: +38 098 82 32 388 Днепр: +38 099 72 38 110
УКР
DE—LIS / НАВИГАЦИЯ
Киев: +38 098 82 32 388 Днепр: +38 099 72 38 110
/ DE—LIS · Апостиль

Апостиль на свидетельство о браке

Свидетельство о регистрации брака для семейной иммиграции, смене фамилии, гражданства или представления в органы за рубежом. Перед оформлением важно сверить форму документа, страну и учреждение назначения. Отправьте фото или скан в De-Lis — уточним пригодность документа, этапы, стоимость и сроки.

Узнать цены
Стоимость от 1 350 ₴ Киев · Днепр · онлайн
01 Консультация перед оформлением 02 Понятный порядок подачи 03 Контакты в Киеве и Днепре
DE—LIS / ПРОЗРАЧНЫЕ УСЛОВИЯ

Официально и прозрачно.

Кто выдаёт документ

De-Lis — частная компания, не государственное ведомство. Мы предоставляем консультационное и организационное сопровождение. Документы и апостили оформляются уполномоченными государственными органами.

Стоимость и сроки

До заказа согласовываем состав работ, итоговую цену и возможный срок. Государственные платежи и услуги бюро различаются. Срок решения государственного органа не гарантируем.

/ 01 ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ

Стоимость услуги.

Цены указаны согласно данным прайса. Итоговую стоимость подтвердим после уточнения деталей.

Апостиль на свидетельство о браке 1 350 ₴

Прайс · Детальные тарифы и условия

Апостиль на свидетельство о браке Стоимость, грн
до 10 раб. дней 1350
2-3 раб. дни (при отсутствии тревог и выключений света) под запрос
Есть вопросы по стоимости или срокам?

/ 02 ПОДРОБНОСТИ

Что стоит знать.

Уточните требования к документам и условия подачи до начала оформления. При необходимости поможем разобраться с деталями.

01

Для чего нужен апостиль на свидетельство о браке

Свидетельство о регистрации брака для семейной иммиграции, смене фамилии, гражданства или представления в органы за рубежом.

Апостиль свидетельствует о происхождении соответствующего официального документа — подпись, статус должностного лица и печать или штамп. Он не является переводом и автоматически не подтверждает все сведения, указанные в документе. Необходимость апостиля определяется страной, международными договорами и требованиями конкретного учреждения.

02

Кто может апостилировать этот документ

Для актов ДРАЦС, документов судов и надлежаще оформленных нотариальных документов апостиль входит в компетенцию Министерства юстиции Украины. Действующий порядок Минюста действует с 1 февраля 2026 года.

Перед оформлением важно не путать государственную процедуру с услугами бюро. De-Lis помогает проверить комплект и согласовать представление, но официальный апостиль проставляет компетентный орган.

Практический нюанс: Проверьте ФИО обоих лиц, дату регистрации, реквизиты ДРАЦС и состояние бумажного свидетельства.

03

Какую форму документа нужно подготовить

Проверьте ФИО обоих лиц, дату регистрации, реквизиты ДРАЦС и состояние бумажного свидетельства.

Для предварительной оценки подойдет четкий скан или фотография всех страниц с подписями, печатями и отметками. Но электронный файл или обычная распечатка не всегда заменяет правильно оформленный бумажный оригинал или заверенную копию при официальном представлении.

04

На что обратить внимание во избежание отказа

Если документ потерян или данные не совпадают с паспортом, может потребоваться повторное свидетельство или разъяснительный комплект.

До начала работы следует проверить ФИО, даты, номера, печати, актуальность документа и требования приемного учреждения. Если в комплекте есть разногласия, может потребоваться повторная выдача, исправление или дополнительная проверка.

05

Сколько стоит и сколько длится оформление

Для услуги «Апостиль на свидетельство о браке» действующие тарифы, доступные режимы и примечания следует проверять в прайсе De-Lis. Стоимость бюро может включать организационное сопровождение, пересылку и дополнительные работы; она не всегда равна только официальной государственной плате.

Окончательный срок зависит от компетентного органа, формы документа, проверки, доставки и перевода. Без ознакомления с документами не следует обещать гарантированную дату готовности.

06

Брак, смена фамилии и согласование ФИО

Если после регистрации брака один из супругов сменил фамилию, перед переводом свидетельства сверьте написание ФИО с действующим паспортом. Для семейной иммиграции может потребоваться дополнительный документ, объясняющий изменение данных. Не заказывайте излишние апостили без списка от приемного органа.

DE—LIS · ПОДРОБНО ОБ УСЛУГЕ

Полезная информация.

Требования к документам, порядок работы и детали, которые стоит уточнить перед заказом.

Апостиль на свидетельство о браке – подтверждение законности выдачи свидетельства о браке Министерством юстиции Украины для подачи в учреждения иностранных государств.

Апостиль на свидетельство о браке – это подтверждение законности выдачи свидетельства о браке Министерством юстиции Украины для подачи в учреждения иностранных государств.

Апостиль на свидетельство о браке проставляется, если Вы планируете подавать документ для воссоединения семьи, оформления временного или постоянного удостоверения за границей.

Для получения информации о возможных сроках и стоимости проставления апостиля на определенных документах позвоните нам или отправьте запрос. Пожалуйста, прикрепляйте сразу к форме запроса фото или скан-копии документов.

Подготовка свидетельства о браке

Для проставления апостиля необходимо сделать следующие этапы:

  • Проставление апостиля на оригинале документа.
  • Перевод документа (сначала апостиль и только потом перевод, поскольку апостиль выдается на государственном языке и его также нужно переводить)
  • Проставление второго апостиля

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРИЕМА СВИДЕТЕЛЬСТВАо браке для проставления апостиля

  • отсутствие ламинации;
  • отсутствуют существенные повреждения документа;
  • отсутствие штампов и печатей других государственных органов на обороте документа;
  • документ был издан на территории Украины и не ранее декабря 2015;

В случае, если документ не отвечает этим требованиям или свидетельство выдано еще во времена СССР, необходимо получить ¦дубликат свидетельства. Наша компания поможет восстановить свидетельство и сразу проставить апостиль.

Уточним стоимость и сроки

Сообщите, какой документ или перевод нужен, для какой страны и на когда.

/ 03 КАК ЗАКАЗАТЬ

Три шага до оформления.

Порядок и сроки согласовываем после проверки запроса.

01 /

Опишите задачу

Укажите документ, страну назначения и желаемый срок.

02 /

Уточните условия

Менеджер уточнит возможность, стоимость и способ подачи.

03 /

Оформите заказ

Согласуйте необходимые документы и дальнейшие действия.

/ 04 FAQ

Частые вопросы.

Разбираем вопросы об оформлении документов, которые стоит уточнить заранее.

Не нашли нужный ответ?

Для каких случаев нужен апостиль на свидетельство о браке?

Свидетельство о регистрации брака для семейной иммиграции, смене фамилии, гражданства или представления в органы за рубежом. Требует ли его конкретное иностранное учреждение, необходимо проверить оформление.

Кто имеет полномочия проставить апостиль?

Для актов ДРАЦС, документов судов и надлежаще оформленных нотариальных документов апостиль входит в компетенцию Министерства юстиции Украины. Действующий порядок Минюста действует с 1 февраля 2026 года. В этом документе: Проверьте ФИО обоих лиц, дату регистрации, реквизиты ДРАЦС и состояние бумажного свидетельства.

Можно ли подать скан или электронный файл?

Для оценки подойдет фото или скан. Проверьте ФИО обоих лиц, дату регистрации, реквизиты ДРАЦС и состояние бумажного свидетельства. Для официальной процедуры может потребоваться оригинал или заверенная копия.

Какие нюансы могут задержать получение?

Если документ потерян или данные не совпадают с паспортом, может потребоваться повторное свидетельство или разъяснительный комплект.

Что делать, если в свидетельстве о браке и паспорте разные фамилии?

Сообщите, когда и на каком основании изменилась фамилия, и отправьте паспорт и свидетельство для согласования перевода. Приемное учреждение определяет, требуется ли дополнительное подтверждение.

/   DE—LIS · ПО ТЕМЕ УСЛУГИ

Все статьи ↗

/ DE-LIS · НАВИГАЦИЯ ПО УСЛУГАМ

Найдите нужную услугу.

Выберите направление, чтобы посмотреть услуги, цены и условия заказа.

Другие услуги этой категории

Все услуги категории

Также доступны другие категории

Весь каталог

/ 05 НАШИ ОФИСЫ

Офисы De-Lis в Киеве и Днепре.

Выберите город, посмотрите расположение и свяжитесь с командой удобным способом.

/ НАЧНЁМ СО ЗНАКОМСТВА

Есть документы? Есть решение.

Оставьте заявку — поможем оценить перевод, сроки и необходимые документы.

Все способы связи ↗
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 01 / 02

Оставьте контакты — менеджер свяжется с вами по заказу.