Перейти до вмісту
Бюро перекладів та оформлення документів
Київ: +38 098 82 32 388 Дніпро: +38 099 72 38 110
РУС
DE—LIS / НАВІГАЦІЯ
Київ: +38 098 82 32 388 Дніпро: +38 099 72 38 110
/ DE—LIS · Апостиль

Апостиль на свідоцтво про шлюб

Свідоцтво про реєстрацію шлюбу для сімейної імміграції, зміни прізвища, громадянства чи подання до органів за кордоном. Перед оформленням важливо звірити форму документа, країну та установу призначення. Надішліть фото чи скан у De-Lis — уточнимо придатність документа, етапи, вартість і строки.

Переглянути ціни
Вартість від 1 350 ₴ Київ · Дніпро · онлайн
01 Консультація перед оформленням 02 Зрозумілий порядок подання 03 Контакти в Києві та Дніпрі
DE—LIS / ПРОЗОРІ УМОВИ

Офіційно та прозоро.

Хто видає документ

De-Lis — приватна компанія, не державний орган. Ми надаємо консультаційний та організаційний супровід. Документи й апостилі оформлюють уповноважені державні органи.

Вартість і строки

До замовлення погоджуємо склад робіт, підсумкову ціну та можливий строк. Державні платежі й послуги бюро — різні складові. Строк рішення державного органу не гарантуємо.

/ 01 ЦІНИ ТА УМОВИ

Вартість послуги.

Ціни наведено за даними прайсу. Остаточну вартість підтвердимо після уточнення деталей.

Апостиль на свідоцтво про шлюб 1 350 ₴

Прайс · Детальні тарифи та умови

Апостиль на свідоцтво про шлюб Вартість, грн
до 10 роб. днів 1350
2-3 роб. дні (за відсутності тривог та вимкнень світла) під запит
Є питання щодо вартості або строків?

/ 02 ДЕТАЛІ

Що варто знати.

Уточніть вимоги до документів та умови подання до початку оформлення. За потреби допоможемо розібратися з деталями.

01

Для чого потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб

Свідоцтво про реєстрацію шлюбу для сімейної імміграції, зміни прізвища, громадянства чи подання до органів за кордоном.

Апостиль засвідчує походження відповідного офіційного документа — підпис, статус посадової особи та печатку або штамп. Він не є перекладом і не підтверджує автоматично всі відомості, зазначені у документі. Необхідність апостиля визначається країною, міжнародними договорами та вимогами конкретної установи.

02

Хто може апостилювати цей документ

Для актів ДРАЦС, документів судів і належно оформлених нотаріальних документів апостиль належить до компетенції Міністерства юстиції України. Чинний порядок Мін’юсту діє з 1 лютого 2026 року.

Перед оформленням важливо не плутати державну процедуру з послугами бюро. De-Lis допомагає перевірити комплект і узгодити подання, але офіційний апостиль проставляє компетентний орган.

Практичний нюанс: Перевірте ПІБ обох осіб, дату реєстрації, реквізити ДРАЦС і стан паперового свідоцтва.

03

Яку форму документа потрібно підготувати

Перевірте ПІБ обох осіб, дату реєстрації, реквізити ДРАЦС і стан паперового свідоцтва.

Для попередньої оцінки підійде чіткий скан або фотографія всіх сторінок з підписами, печатками й відмітками. Але електронний файл чи звичайна роздруківка не завжди замінює належно оформлений паперовий оригінал або засвідчену копію при офіційному поданні.

04

На що звернути увагу, щоб уникнути відмови

Якщо документ втрачено або дані не збігаються з паспортом, може знадобитися повторне свідоцтво чи пояснювальний комплект.

До початку роботи варто перевірити ПІБ, дати, номери, печатки, актуальність документа та вимоги приймальної установи. Якщо в комплекті є розбіжності, може знадобитися повторна видача, виправлення чи додаткова перевірка.

05

Скільки коштує та скільки триває оформлення

Для послуги «Апостиль на свідоцтво про шлюб» чинні тарифи, доступні режими та примітки потрібно перевіряти в прайсі De-Lis. Вартість бюро може включати організаційний супровід, пересилання й додаткові роботи; вона не завжди дорівнює лише офіційній державній платі.

Остаточний строк залежить від компетентного органу, форми документа, потреби у перевірці, доставки та перекладу. Без ознайомлення з документами не варто обіцяти гарантовану дату готовності.

06

Шлюб, зміна прізвища й узгодження ПІБ

Якщо після реєстрації шлюбу один із подружжя змінив прізвище, перед перекладом свідоцтва звірте написання ПІБ із чинним паспортом. Для сімейної імміграції може знадобитися додатковий документ, що пояснює зміну даних. Не замовляйте зайві апостилі без списку від приймального органу.

DE—LIS · ДОКЛАДНО ПРО ПОСЛУГУ

Корисна інформація.

Вимоги до документів, порядок роботи та деталі, які варто уточнити перед замовленням.

Апостиль на свідоцтво про шлюб – це підтвердження законності видачі свідоцтва про шлюб Міністерством юстиції України для подачі в установи іноземних держав.

Апостиль на свідоцтво про шлюб проставляється, якщо Ви плануєте подавати документ для возз’єднання сім’ї, оформлення тимчасової або постійної посвідки за кордоном.

Для отримання інформації щодо можливих термінів та вартості проставлення апостилю на певних документах зателефонуйте нам або надішліть запит. Будь ласка, одразу прикріплюйте до форми запиту фото або скан-копії документів.

Підготовка свідоцтва про шлюб

Для проставлення апостиля, необхідно зробити наступні етапи:

  • Проставлення апостилю на оригіналі документу.
  • Переклад документу (спочатку апостиль і тільки потім переклад, оскільки апостиль видається на державній мові і його також потрібно перекладати)
  • Проставлення другого апостилю

ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЙОМУ СВІДОЦТва про шлюб для проставлення апостилю

  • відсутність ламінації;
  • відсутні суттєві пошкодження документу;
  • відсутність штампів та печаток інших державних органів на звороті документу;
  • документ був виданий на території України і не раніше грудня 2015 року;

У випадку, якщо документ не відповідає цим вимогам або свідоцтво видане ще за часів СРСР необхідно отримати дублікат свідоцтва. Наша компанія, допоможе відновити свідоцтво і одразу проставити апостиль.

Уточнимо вартість і строки

Повідомте, який документ чи переклад потрібен, для якої країни та на коли.

/ 03 ЯК ЗАМОВИТИ

Три кроки до оформлення.

Порядок і строки погоджуємо після перевірки запиту.

01 /

Опишіть завдання

Вкажіть документ, країну призначення та бажаний строк.

02 /

Уточніть умови

Менеджер уточнить можливість, вартість і спосіб подання.

03 /

Оформіть замовлення

Узгодьте необхідні документи й подальші дії.

/ 04 FAQ

Часті запитання.

Розбираємо питання про оформлення документів, які варто уточнити заздалегідь.

Не знайшли потрібної відповіді?

Для яких випадків потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб?

Свідоцтво про реєстрацію шлюбу для сімейної імміграції, зміни прізвища, громадянства чи подання до органів за кордоном. Чи вимагає його конкретна іноземна установа, необхідно перевірити до оформлення.

Хто має повноваження проставити апостиль?

Для актів ДРАЦС, документів судів і належно оформлених нотаріальних документів апостиль належить до компетенції Міністерства юстиції України. Чинний порядок Мін’юсту діє з 1 лютого 2026 року. Щодо цього документа: Перевірте ПІБ обох осіб, дату реєстрації, реквізити ДРАЦС і стан паперового свідоцтва.

Чи можна подати скан або електронний файл?

Для оцінки підійде фото або скан. Перевірте ПІБ обох осіб, дату реєстрації, реквізити ДРАЦС і стан паперового свідоцтва. Для офіційної процедури може знадобитися оригінал чи належно засвідчена копія.

Які нюанси можуть затримати отримання?

Якщо документ втрачено або дані не збігаються з паспортом, може знадобитися повторне свідоцтво чи пояснювальний комплект.

Що робити, якщо у свідоцтві про шлюб і паспорті різні прізвища?

Повідомте, коли і на якій підставі змінилося прізвище, і надішліть паспорт та свідоцтво для узгодження перекладу. Приймальна установа визначає, чи потрібне додаткове підтвердження.

/   DE—LIS · ЗА ТЕМОЮ ПОСЛУГИ

Усі статті ↗

/ DE-LIS · НАВІГАЦІЯ ПО ПОСЛУГАХ

Знайдіть потрібну послугу.

Оберіть напрям, щоб переглянути послуги, ціни й умови замовлення.

Інші послуги цієї категорії

Усі послуги категорії

Також доступні інші категорії

Увесь каталог

/ 05 НАШІ ОФІСИ

Офіси De-Lis в Києві та Дніпрі.

Оберіть місто, перегляньте розташування та зв’яжіться з командою зручним способом.

/ ПОЧНІМО ЗІ ЗНАЙОМСТВА

Є документи? Є рішення.

Залиште заявку — допоможемо оцінити переклад, терміни й необхідні документи.

Усі способи зв’язку ↗
БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ 01 / 02

Залиште контакти — менеджер зв’яжеться з вами щодо замовлення.