Присяжний переклад

Присяжний переклад – це переклад документів, зроблений уповноваженим присяжним (судовим) перекладачем, який володіє грамотною юридичною, технічною, економічною, медичною та комерційною термінологією, і який отримав сертифікат або ліцензію присяжного перекладача. Також цей вид перекладу називають акредитованим перекладом.

ВАЖЛИВО! Присяжний переклад робиться тільки на іноземну мову. Тобто присяжний переклад з української на польську мову можна зробити, але присяжний переклад з польської на українську мову не робиться, для надання документів в Україні робиться нотаріальний переклад.

Присяжний переклад документів переважно вимагає кілька країн світу, а саме: Словаччина, Франція, Італія, Чехія, Польща, Іспанія та Німеччина. Наше бюро перекладів, уже понад 15 років співпрацює з присяжними перекладачами та надає переклади документів, виконані перекладачами, які мають ліцензію для здійснення присяжного перекладу для громадян України.

• Присяжний перекладач польської мови

Це перекладач, який внесений до реєстру Міністерства Юстиції Республіки Польща. Наразі, у зв`язку з військовими діями перекладач здійснює свою діяльність на території Польщі, тому по готовності Ви отримаєте скан-копію готового перекладу, а фактично переклади висилаються по Польщі поштою. Замовити присяжний переклад на польську Ви можете онлайн, для цього нам необхідно фото або скан документу.

• Присяжний перекладач французької мови

Це перекладач, який внесений до спеціального списку перекладачів при консульстві Франції в Україні, а також є експертом в Апеляційному суді певного міста Франції. Готові переклади, засвідчені присяжним перекладачем французької мови можна замовити онлайн і забрати у нас в офісі, або отримати будь-якими іншими способами доставки.

• Присяжний перекладач італійської мови

Це перекладач, який входить у спеціальний список перекладачів при консульстві Італії в Україні, а також який входить в гільдію торгово-промислової палати в Італії. Готові переклади, засвідчені присяжним перекладачем італійської мови можна замовити онлайн і забрати у нас в офісі, або отримати будь-якими іншими способами доставки.

• Присяжний чеський перекладач (чеський судовий перекладач)

Це перекладач, який сертифікований при консульстві Чехії в Україні, діяльність якого дозволена судом Чеської Республіки та офіційно входить в реєстр перекладачів і експертів Міністерства Юстиції Чехії. Наразі, у зв`язку з військовими діями перекладач здійснює свою діяльність на території Чеської Республіки, тому по готовності Ви отримаєте скан готового перекладу, а фактично переклади висилаються по Чехії поштою. Замовити присяжний переклад на чеську Ви можете онлайн, для цього нам необхідно фото або скан документу.