Перейти до вмісту
Бюро перекладів та оформлення документів
Київ: +38 098 82 32 388 Дніпро: +38 099 72 38 110
РУС
DE—LIS / НАВІГАЦІЯ
Київ: +38 098 82 32 388 Дніпро: +38 099 72 38 110
/ DE—LIS · Письмовий переклад

Нотаріальний переклад

Потрібен переклад документа з нотаріальним засвідченням для навчання, роботи, шлюбу чи оформлення за кордоном? De-Lis допоможе визначити потрібний формат, перевірити написання імен та підготувати документи. Надішліть фото або скан — уточнимо вартість, строк і порядок засвідчення.

Переглянути ціни
Вартість від 350 ₴ Київ · Дніпро · онлайн
01 Консультація перед оформленням 02 Зрозумілий порядок подання 03 Контакти в Києві та Дніпрі

/ 01 ЦІНИ ТА УМОВИ

Вартість послуги.

Ціни наведено за даними прайсу. Остаточну вартість підтвердимо після уточнення деталей.

Нотаріальне засвідчення перекладу 350 ₴
Є питання щодо вартості або строків?

/ 02 ДЕТАЛІ

Що варто знати.

Уточніть вимоги до документів та умови подання до початку оформлення. За потреби допоможемо розібратися з деталями.

01

Що надіслати для розрахунку

Надішліть документ повністю, включно зі зворотом, печатками й додатками. Вкажіть мову, країну та установу подання, а також потрібну дату.

02

Оригінал, копія чи скан

Скан підходить для оцінки обсягу. Чи потрібні оригінал, нотаріальна копія або інші документи для самої нотаріальної дії, уточнюємо до оформлення.

03

Склад замовлення та отримання

Розрахунок має враховувати переклад і погоджені нотаріальні дії. Паперовий комплект можна отримати узгодженим способом; можливість електронного подання визначає приймальна установа.

DE—LIS · ДОКЛАДНО ПРО ПОСЛУГУ

Корисна інформація.

Вимоги до документів, порядок роботи та деталі, які варто уточнити перед замовленням.

Що означає нотаріальне оформлення перекладу

Спосіб засвідчення залежить від процедури та вимог установи. Якщо переклад виконує перекладач, нотаріус може засвідчувати справжність його підпису. Таке оформлення не слід ототожнювати з печаткою бюро або присяжним перекладом для іншої держави.

Перевірте вимоги установи до засвідчення

Уточнимо вартість і строки

Повідомте, який документ чи переклад потрібен, для якої країни та на коли.

/ 03 ЯК ЗАМОВИТИ

Три кроки до оформлення.

Порядок і строки погоджуємо після перевірки запиту.

01 /

Опишіть завдання

Вкажіть документ, країну призначення та бажаний строк.

02 /

Уточніть умови

Менеджер уточнить можливість, вартість і спосіб подання.

03 /

Оформіть замовлення

Узгодьте необхідні документи й подальші дії.

/ 04 FAQ

Часті запитання.

Розбираємо питання про оформлення документів, які варто уточнити заздалегідь.

Не знайшли потрібної відповіді?

Що засвідчує нотаріус під час перекладу документа?

За статтею 79 Закону України «Про нотаріат» нотаріус може засвідчувати вірність перекладу, якщо знає потрібні мови. Коли документ перекладає перекладач, нотаріус може засвідчити справжність підпису перекладача. Ці нотаріальні дії слід розрізняти.

Чи достатньо фото або скана для нотаріального перекладу?

Для попередньої оцінки зазвичай достатньо якісного фото або скана. Чи потрібен оригінал або нотаріальна копія для завершення оформлення, визначають за видом документа та вимогами нотаріальної дії.

Скільки коштує нотаріальний переклад документа?

Підсумкова ціна залежить від мови, обсягу й терміновості перекладу та вартості нотаріального засвідчення. Точну суму назвемо після перегляду документа; актуальний прайс розміщено на сторінці.

Чи можна замовити нотаріальний переклад дистанційно?

Попередню оцінку й узгодження замовлення можна провести дистанційно за сканом або фото. Порядок передачі оригіналу, нотаріального оформлення і видачі готового комплекту уточнюється індивідуально.

Чи потрібен апостиль, якщо переклад уже засвідчено нотаріально?

Це різні процедури. Апостиль застосовують до визначених офіційних документів за правилами країни призначення; нотаріальне засвідчення перекладу не замінює його автоматично. Перевірте вимоги приймальної установи.

Чим нотаріальний переклад відрізняється від присяжного?

Присяжний переклад виконує перекладач зі спеціальним статусом за правилами відповідної держави. Нотаріальний переклад передбачає участь нотаріуса у засвідченні перекладу або підпису перекладача. Вибір залежить від країни й установи подання.

Як правильно написати ім'я і прізвище латиницею?

Бажано надати написання з чинного закордонного паспорта або іншого документа, який вимагає приймальна установа. Перш ніж засвідчувати переклад, узгодьте ПІБ і реквізити, щоб у поданому комплекті не було розбіжностей.

Чи можна нотаріально засвідчити переклад диплома або свідоцтва?

Такі документи входять до поширених замовлень. Однак конкретний спосіб оформлення, потреба в оригіналі та необхідність апостиля залежатимуть від країни й установи, куди ви плануєте подавати документи.

/   DE—LIS · ЗА ТЕМОЮ ПОСЛУГИ

Усі статті ↗

/ DE-LIS · НАВІГАЦІЯ ПО ПОСЛУГАХ

Знайдіть потрібну послугу.

Оберіть напрям, щоб переглянути послуги, ціни й умови замовлення.

Інші послуги цієї категорії

Усі послуги категорії

Також доступні інші категорії

Увесь каталог

/ 05 НАШІ ОФІСИ

Офіси De-Lis в Києві та Дніпрі.

Оберіть місто, перегляньте розташування та зв’яжіться з командою зручним способом.

/ ПОЧНІМО ЗІ ЗНАЙОМСТВА

Є документи? Є рішення.

Залиште заявку — допоможемо оцінити переклад, терміни й необхідні документи.

Усі способи зв’язку ↗
БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ 01 / 02

Залиште контакти — менеджер зв’яжеться з вами щодо замовлення.