Існує багато країн, в яких легалізація документів відбувається шляхом проставлення на таких документах штампа «Апостиль». В деяких країнах під час оформлення певних документів можуть вимагати проставлення подвійного апостилю, зазвичай це країни, які підписали Гаазьку Конвенцію 1961 року. Подвійний апостиль доволі часто називають апостилем на переклад. Процедура проставлення подвійного апостилю має декілька етапів.
Суть подвійного апостилю полягає в тому, що після того, як документ отримав апостиль в своїй країні походження, він подається до консульської установи (наприклад, посольства або консульства) країни, де він буде використовуватися. У цій консульській установі виконується другий апостиль або підтвердження справжності підпису та печатки, щоб документ був легалізований для використання в цій країні.
На першому етапі потрібно подати оригінал документу до компетентного міністерства, в якому на документі або його нотаріально засвідченій копії буде проставлено штамп «Апостиль».
Другий етап передбачає переклад та нотаріальне засвідчення документу.
На фінальному етапі процедури на переклад документу ставиться штамп «Апостиль».
Для повної впевненості в необхідності проставлення подвійного апостилю Вам слід звернутися до наших спеціалістів, які з радістю Вас проконсультують! Список країн, які зазвичай потребують проставлення подвійного апостилю на документах ви можете дізнатися нижче
У сучасному світі, де міжнародні зв'язки та подорожі стали невід'ємною частиною багатьох сфер життя, легалізація документів для використання за кордоном набуває все більшої важливості. Одним з ефективних способів легалізації є проставлення подвійного апостилю на документах. Під цим терміном розуміється спеціальна печатка, яка засвідчує справжність підпису чи печатки на документі та його відповідність законодавству країни, до якої цей документ подається.
У сучасному світі, насиченому глобалізацією та міжнародними зв'язками, оформлення офіційних документів стає невід'ємною частиною багатьох життєвих ситуацій. В таких випадках надзвичайно важливо мати справну та надійну підтримку - і бюро перекладів документів готове стати вашим партнером. Давайте розглянемо, які переваги приносить звернення до них та чому це варто робити.
Апостиль – це особлива форма легалізації документів, яка забезпечує їх визнання та валідність за кордоном. Саме цей термін, що походить від французького слова "apostille", означає "завірення" чи "підтвердження". Він знаходить своє застосування в контексті міжнародного права, урегульовуючи процедури легалізації документів для використання їх у різних країнах. Апостиль слугує свого роду печаткою чи штампом, який свідчить про правомірність та автентичність документа, що його супроводжує.
Коли ми згадуємо апостиль, маємо на увазі не просто печатку чи підпис на документі, але й визнання його валідності за кордоном. Апостиль на документи є свого роду штампом, який гарантує його прийняття в іншій країні без необхідності додаткової легалізації. Це дозволяє забезпечити взаєморозуміння та відсутність сумнівів щодо юридичної дійсності документів у міжнародних відносинах.
У неробочий час після 18 та у
вихідні дні - ми приймаємо замовлення тільки
через телеграм.
Ми з вами зв'яжемося найближчим часом