Під час підготовки документів для використання за кордоном у деяких країнах одного апостиля недостатньо. У таких випадках застосовується подвійний апостиль — процедура, яка передбачає проставлення апостиля на оригінал документа, виконання перекладу та подальше засвідчення перекладу з повторним апостилюванням. Саме такий порядок часто вимагають державні органи окремих країн для офіційних документів.
Бюро перекладів De-Lis надає комплексні послуги з оформлення подвійного апостиля: від перевірки документів і підготовки перекладу до супроводу всіх етапів легалізації. Ми допомагаємо уникнути помилок, які можуть призвести до відмови у прийнятті документа за кордоном, та забезпечуємо правильне проходження всієї процедури.
Двойной апостиль или апостиль на переводе – это процедура легализации документов, которая используется в международных отношениях. Она заключается в постановке двух апостилий на один и тот же документ: одно на оригинальный документ, а другое - на его перевод. Это обеспечивает признание легальности как оригинала документа, так и его перевода в странах-участницах Гаагской конвенции об апостили.
Из всех стран Гаагской конвенции, которые требуют апостиль, существует также ограниченное количество стран, где требуется двойной апостиль, то есть апостиль и на переводе. К таким странам относятся:
В случае, если этот документ - свидетельство или выписка из РАГСа, справка о несудимости, доверенность, нотариальное заявление и т.д. - весь процесс, включая этап получения или оформления самого документа и до постановки двойного апостиля, вы можете заказать сразу у нас онлайн.
У нас есть возможность выбора срока постановки апостиля в зависимости от вашей ситуации и срочности. Мы предлагаем услуги срочного и стандартного оформления апостиля, чтобы соответствовать вашим потребностям и временным рамкам. Пожалуйста, укажите предпочтительный срок, чтобы мы могли обеспечить оперативное выполнение вашего заказа.
Необходимо будет предоставить фото или скан заграничного паспорта владельца документов
В нашем офисе, через службу доставки "Нова Пошта" по Украине, "Нова Пошта" или DHL за границей.
| Двойной апостиль документов | Стоимость, грн |
|---|---|
| 10-12 раб. дней | 2500 |
| 4-6 раб. дней | под запрос |
| 2-3 раб.день | под запрос |
В нерабочее время после 18 и в
выходные дни - мы принимаем заказы только
через телеграмм.
Мы с вами свяжемся в ближайшее время