Перейти к содержимому
Бюро переводов и оформления документов
Киев: +38 098 82 32 388 Днепр: +38 099 72 38 110
УКР
DE—LIS / НАВИГАЦИЯ
Киев: +38 098 82 32 388 Днепр: +38 099 72 38 110
/ DE—LIS · Письменный перевод

Нотариальный перевод

Нужен перевод документа с нотариальным удостоверением для обучения, работы, брака или оформления за границей? De-Lis поможет определить нужный формат, проверить написание имен и подготовить документы. Отправьте фото или скан — уточним стоимость, срок и порядок удостоверения.

Узнать цены
Стоимость от 350 ₴ Киев · Днепр · онлайн
01 Консультация перед оформлением 02 Понятный порядок подачи 03 Контакты в Киеве и Днепре

/ 01 ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ

Стоимость услуги.

Цены указаны согласно данным прайса. Итоговую стоимость подтвердим после уточнения деталей.

Нотариальное удостоверение перевода 350 ₴
Есть вопросы по стоимости или срокам?

/ 02 ПОДРОБНОСТИ

Что стоит знать.

Уточните требования к документам и условия подачи до начала оформления. При необходимости поможем разобраться с деталями.

01

Что отправить для расчета

Отправьте документ полностью, включая оборот, печати и приложения. Укажите язык, страну и учреждение подачи, а также нужную дату.

02

Оригинал, копия или скан

Скан подходит для оценки объема. Нужны ли оригинал, нотариальная копия или другие документы для самого нотариального действия, уточняем до оформления.

03

Состав заказа и получение

Расчет должен учитывать перевод и согласованные нотариальные действия. Бумажный комплект можно получить согласованным способом; возможность электронной подачи определяет принимающее учреждение.

DE—LIS · ПОДРОБНО ОБ УСЛУГЕ

Полезная информация.

Требования к документам, порядок работы и детали, которые стоит уточнить перед заказом.

Что означает нотариальное оформление перевода

Способ заверения зависит от процедуры и требований учреждения. Если перевод выполняет переводчик, нотариус может свидетельствовать подлинность его подписи. Такое оформление не следует отождествлять с печатью бюро или присяжным переводом для другого государства.

Проверьте требования учреждения к заверению

Уточним стоимость и сроки

Сообщите, какой документ или перевод нужен, для какой страны и на когда.

/ 03 КАК ЗАКАЗАТЬ

Три шага до оформления.

Порядок и сроки согласовываем после проверки запроса.

01 /

Опишите задачу

Укажите документ, страну назначения и желаемый срок.

02 /

Уточните условия

Менеджер уточнит возможность, стоимость и способ подачи.

03 /

Оформите заказ

Согласуйте необходимые документы и дальнейшие действия.

/ 04 FAQ

Частые вопросы.

Разбираем вопросы об оформлении документов, которые стоит уточнить заранее.

Не нашли нужный ответ?

Что удостоверяет нотариус при переводе документа?

По статье 79 Закона Украины «О нотариате» нотариус может свидетельствовать о верности перевода, если знает нужные языки. Когда документ переводит переводчик, нотариус может засвидетельствовать подлинность подписи переводчика. Эти нотариальные действия следует различать.

Достаточно ли фото или скана для нотариального перевода?

Для предварительной оценки обычно достаточно качественного фото или скана. Нужен оригинал или нотариальная копия для оформления, определяют по виду документа и требованиям нотариального действия.

Сколько стоит нотариальный перевод?

Итоговая цена зависит от языка, объема и срочности перевода и стоимости нотариального удостоверения. Точную сумму назовем после просмотра документа; актуальный прайс размещен на странице.

Можно ли заказать нотариальный перевод дистанционно?

Предварительную оценку и согласование заказа можно провести дистанционно по скану или фото. Порядок передачи подлинника, нотариального оформления и выдачи готового комплекта уточняется индивидуально.

Нужен ли апостиль, если перевод уже заверен нотариально?

Это разные процедуры. Апостиль применяют к определенным официальным документам по правилам страны назначения; нотариальное свидетельство перевода не заменяет его автоматически. Проверьте требования приемного учреждения.

Чем нотариальный перевод отличается от присяжного?

Присяжный перевод выполняет переводчик со специальным статусом по правилам государства. Нотариальный перевод предполагает участие нотариуса в удостоверении перевода или подписи переводчика. Выбор зависит от страны и учреждения представления.

Как правильно написать имя и фамилию латиницей?

Желательно предоставить написание из действующего загранпаспорта или другого документа, требуемого приемным учреждением. Прежде чем свидетельствовать перевод, согласуйте ФИО и реквизиты, чтобы в данном комплекте не было разногласий.

Можно ли нотариально свидетельствовать о переводе диплома или свидетельства?

Такие документы входят в распространенные заказы. Однако конкретный способ оформления, потребность в оригинале и необходимость апостиля будут зависеть от страны и учреждения, куда вы планируете подавать документы.

/   DE—LIS · ПО ТЕМЕ УСЛУГИ

Все статьи ↗

/ DE-LIS · НАВИГАЦИЯ ПО УСЛУГАМ

Найдите нужную услугу.

Выберите направление, чтобы посмотреть услуги, цены и условия заказа.

Другие услуги этой категории

Все услуги категории

Также доступны другие категории

Весь каталог

/ 05 НАШИ ОФИСЫ

Офисы De-Lis в Киеве и Днепре.

Выберите город, посмотрите расположение и свяжитесь с командой удобным способом.

/ НАЧНЁМ СО ЗНАКОМСТВА

Есть документы? Есть решение.

Оставьте заявку — поможем оценить перевод, сроки и необходимые документы.

Все способы связи ↗
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 01 / 02

Оставьте контакты — менеджер свяжется с вами по заказу.