Перевод документов и текстов

Сколько стоит письменный перевод документов?

Стоимость зависит от языка, объема, тематики, срочности и дополнительного оформления. На странице есть прайс по языку; для части документов цена отмечена за 1000 символов в несрочном порядке. Окончательная сумма согласована после просмотра текста.

Можно ли заказать перевод онлайн без посещения офиса?

Да, для предварительной оценки можно отправить файл, фото или скан. Формат передачи готового перевода и необходимость оригинала зависят от требований учреждения, на которое будет подаваться документ.

Какие документы можно перевести в De-Lis?

В частности, паспорта, свидетельства, справки, дипломы, сертификаты, договоры, заявления, доверенности, судебные, медицинские и технические документы. Если документа нет в списке, отправьте образец для уточнения.

Чем письменный перевод отличается от нотариального?

Письменный перевод передает содержание документа на другой язык. Нотариальное удостоверение – дополнительная процедура оформления перевода, если этого требует приемная сторона. Необходимый формат следует проверить до заказа.

Переводите ли вы медицинские и технические тексты?

Да, в перечне услуг есть переводы медицинской и технической тематики. Для оценки специальной терминологии таблиц и графики желательно прислать материал в читабельном виде.

От чего зависит срок исполнения?

От объема, речевого пара, сложности текста и наличия требований к дополнительному оформлению. Если перевод требуется срочно, сообщите дату — возможность ускорения уточним перед подтверждением.

Можно ли заказать перевод для предоставления за границей?

Да, однако требования к переводу и удостоверению устанавливает учреждение, которое будет принимать документы. Уточните страну и орган подачи – поможем согласовать формат услуги.

Что нужно отправить для расчета?

Документ или файл с текстом, язык, цель использования, желаемый срок и требования к удостоверению, если они известны. После этого можно согласовать цену и порядок выполнения.

Почему в прайсе De-Lis цена указана за 1000 символов?

В примечании к текущей таблице De-Lis отмечено, что цены на языках касаются 1000 символов в несрочном порядке для перевода документов личного характера. Это не сродни условной странице другого бюро: правила подсчета объема отличаются. Для договоров, специализированных текстов, оформления и срочных заказов получите индивидуальный расчет.

Нужно ли фотографировать обратную сторону и страницы со штампами?

Для предварительной оценки следует отправить все страницы, имеющие записи, печати, штампы или служебные отметки с обеих сторон. Какие элементы нужно включить в готовый перевод, зависит от требований учреждения, которое будет принимать документ. Если не уверены – отправьте полный комплект для уточнения.

Можно ли заказать перевод текстов для вебсайта?

Такие материалы можно отправить на оценку вместе с указанием языка и желаемого формата результата. Тексты сайта, названия категорий, описания услуг и элементы интерфейса могут потребовать иного подхода, чем официальные документы. Возможность, объем и стоимость проекта подтвердим после ознакомления с материалами.