Unlike other documents, police clearance certificates have a validity period. We advise you to prepare the certificates taking into account the submission of the document to government agencies in Ukraine and other countries.
Such purposes for obtaining a certificate of no criminal record as employment, guardianship arrangements, participation in tenders, etc., require the certificate to be issued no later than 1 month from the date of issuance. For certain institutions, it is crucial that the purpose of issuance is precisely stated in the certificate. For example, for tenders, military enlistment offices, obtaining a license to work with psychotropic substances, guardianship – it is necessary for this purpose to be indicated. A certificate marked "by place of request" will not be suitable.
For such certificates, usually only two purposes are specified – "for submission to foreign institutions" and "for obtaining a visa". Depending on the destination country, an apostille or legalization may be required for the certificate.
The validity period of certificates of no criminal record in European countries ranges from 3 months to half a year, the exact validity period depends on the specific country and purpose of application. For example, in Spain, the certificate is valid for half a year, later certificates are not accepted, and a new one must be obtained. In the USA, Canada, it is preferable for certificates to be issued no later than 3 months from the date of issuance, but this period can also be extended to half a year.
Israel – the only country that requires certificates to be issued no later than 1 month from the date of issuance. Additionally, the document must be apostilled, translated into Hebrew with notarial certification, and with a second apostille on the translation. Therefore, when submitting a certificate in Israel, it is recommended to prepare it immediately before submission.
Official work is not only an opportunity to secure yourself financially, but also to gain stability, growth and development in the professional sphere. Employment in Ukraine requires compliance with certain rules and submission of necessary documents. Let's take a look at what documents are required when applying for a job and other important aspects of official employment.
Relationships between people from different countries can lead to marriage with a foreigner, or, unfortunately, to the need to dissolve such a union. In this regard, it is important to know what documents are required for marriage registration and divorce, how to properly execute them, and what legal support may be required. Let's take a look at the list of documents that will be useful to you, regardless of whether you are looking for a happy life together or separate paths with a foreigner in Ukraine.
Technical translation is the translation of documents that contain specialized technical terminology. Such documents include operating instructions, technical manuals, equipment specifications, scientific articles, and many others. Accuracy in the use of technical terminology is a key requirement, as even minor errors can lead to serious consequences in the process of using equipment or performing technical tasks.
One of the main characteristics of technical translation is a high level of accuracy and clarity. Technical documents must be translated in such a way that their content remains understandable to specialists in the relevant field. This requires not only an excellent command of translation languages, but also a deep understanding of the technical subject.
Technical texts can be diverse in nature. Among them:
The process of technical translation includes several stages:
Technical translation differs from other types of translation in its specificity and accuracy requirements. For example, artistic translation allows greater freedom in the choice of words and stylistic techniques, while technical translation requires a strict correspondence of terminology and content. In addition, technical translation often requires knowledge of specific industry standards and norms.
A professional approach to technical translation is extremely important. A translator must have not only a high level of language skills, but also an understanding of technical topics. Insufficient qualifications or lack of experience can lead to errors that will adversely affect the use of technical documentation.
When choosing a translator for technical documents, you should pay attention to several key aspects:
Compliance with standards: the translator must comply with international standards and norms for the translation of technical documents.
In non-working hours after 18 and on
weekends - we accept orders only
via Telegram.
We will contact you soon